Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong
Song title : 因你 (Yīn nǐ) Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 25-
Aku berusaha keras mendapatkan kesempatan ini untukmu.
Sebaiknya kau tidak menghilangkannya.
Baiklah, berhenti menyebutnya.
Aku sudah berjanji padamu
Aku tidak akan menyulitkan Putri Duo Xia
Kalau kau mengingkari perkataanmu
Aku tidak akan pernah membawamu lagi.
Kau...
Kakak Shi Yi...
Nada suaramu ini...
Kedengarannya cukup aneh?
Katakan...
Kalau kau tidak membawaku bersamamu,lalu siapa yang akan kau bawa?
Dengar, aku adalah wanita terhormat.
Aku adalah seorang sosialita dari Tian Du.
Aku berpikiran terbuka jadi aku tidak akan memasukkan kata-katamu dalam hati.
Selain itu, seharusnya kau tidak mengkhawatirkanku
Kau harusnya khawatir kalau Putri Duo Xia akan cemburu padaku.
Dia mungkin melakukan sesuatu yang mengerikan padaku...
Putri Duo Xia akan cemburu padamu?
Apa kau yakin?
Tentu saja!
Coba pikirkan ini.
Aku pergi ke istana untuk memohon ampun atas nama Kakak keempat pada saat bersamaan dengannya
Tapi kakak keempat tidak bisa melepaskan pandangannya dariku sama sekali.
Kakak keempat sangat menyayangiku , yang membuat orang lain pasti akan cemburu.
Hei!
Seorang istri (Fei) akan segera dipilih.
Putri, apa kau tahu wanita seperti apa yang disukai Kakak keempat?
Saat itu di Kabupaten Pingxing, aku sempat bertanding dengan Pangeran Ling.
Dia baru saja mengalahkan tentara Liang dan akan pulang ke rumah dalam kemenangan.
Seorang pria yang menyerbu medan perang dan merancang strategi
Pasti memiliki pemikiran yang berbeda dari orang lain.
Percintaan tidak akan berarti banyak baginya.
Oleh karena itu, yang paling penting bagiku adalah mengetahui istri seperti apa yang dia butuhkan.
Itu wajar!
Semua orang di Da Wei tahu itu!
Kakak Ling membela bangsanya dan tidak pernah dikalahkan!
Namun, apa kau tahu kalau kakak keempat melatihku dalam ilmu beladiri?
Kakak keempat tidak pernah memperlakukanku seperti dia memperlakukan orang lain.
Benarkah?
Kalau Putri Duo Xia ingin mendaftar sebagai kandidat...
Kau harus melewati melawan keterampilanku lebih dulu!
Jendral, kau jangan khawatir.
Cai Qian hanya main-main.
Dia tidak sepadan untuk Yang Mulia.
Hari ini, Biarkan saja Yang Mulia memberinya pelajaran sekali-sekali.
Kalau tidak, dia akan terus menimbulkan masalah.
Lain kali kalau kau ingin mencoba mempermalukanku
Kau harus menggunakan metode yang berbeda.
Kalau tidak, jika seseorang mengetahui hal ini, orang akan berpikir bahwa
Kemampuan bela diri Pangeran Ling dari Da Wei itu terlalu buruk.
- Kau-- - Cai Qian!
Cai Qian masih muda dan kurang pengetahuan.
Harap Putri mau memaafkan dia.
Dilain kesempatan, jika Putri ingin mencoba keterampilan yang diajarkan Kakak keempat.
Aku bersedia melakukan pertandingan persahabatan dengan Anda.
Tidak perlu.
Aku selalu sangat mengagumi Pangeran Ling.
Karena itulah aku menerima tantangannya.
Jika aku telah menyinggung perasaanmu dengan cara apapun
Aku harap Pangeran Che tidak akan memasukkannya kehati.
Putri, Anda pasti bercanda.
Seharusnya aku yang meminta maaf atas nama Cai Qian.
Kenapa aku harus meminta maaf?
Apa kau sudah tuli, tidak dengar apa yang kukatakan padamu sebelumnya?
Bukankah sebaiknya kau kembali sekarang?
Yang Mulia sangat pemaaf.
Aku akan berkunjung lagi lain waktu untuk menyampaikan permintaan maafku.
Mereka melakukannya dengan sengaja.
Apa kau akan membiarkan mereka pergi begitu saja?
Tidak apa-apa.
Pangeran Che sengaja membawanya ke sini untuk membuatnya mundur.
Kelihatannya Nona muda itu keliru menganggapku sebagai saingannya.
Namun, dia belum menyadari bahwa dia telah memilih orang yang salah.
Artinya Pangeran Ling sudah memiliki seseorang dihatinya?
Aku sudah menyuruhmu jangan pergi ke sana tapi kau tetap bersikeras .
Kau akhirnnya mempermalukan dirimu sendiri , kan?
Shi Yi Sha.
Kau sudah lama bersama kakak keempat.
Katakan padaku wanita seperti apa yang sangat disukainya.
Apapun itu, Aku pasti akan tampil lebih baik dari pada Duo Xia!
Apa itu tidak sakit?
Tentu saja tidak!
Dengan keterampilan bela dirinya yang buruk , bagaimana dia bisa menyakitiku?
Kau belum jawab pertanyaanku!
Katakan padaku wanita seperti apa yang sebenarnya -
Menurutku, kau lebih baik dari Duo Xia dalam segala hal.
ShiYi Sha, meskipun kau tidak sehebat Kakak keempat
Kau punya mata yang tajam.
Aku tidak sia-sia menyayangimu!
Seingatku ada sebuah apotek di sekitar sini.
Aku harus mendapatkan beberapa salep obat untukmu.
Kalau tidak, tanganmu pasti akan membengkak besok.
Aku akan pergi membelinya untukmu.
- Ok. - Tunggu aku di sini
Apakah itu kau atau Xian Wu yang berada di kamarnya tadi malam?
Kakak Xian Wu sudah meninggal.
Namun kau masih tetap memikirkannya.
Sayangnya, Kau takut mencari tahu penyebab kematian sebenarnya dari Xian Wu.
Dan tidak berani menegakkan keadilan untuknya.
Kau tidak perlu mencoba memprovokasiku dengan kata-katamu.
Tidak ada yang bisa menghentikanku untuk melakukan apa yang ingin ku lakukan.
sedangkan apa yang tidak ingin kulakukan, tidak seorangpun bisa memaksaku.
Yang Mulia pasti memiliki cara sendiri.
Namun, semakin lama hal ini tidak diselesaikan
semakin sulit untuk mencari kebenarannya.
Bagaimana jika aku bisa membuat siapapun yang tahu kebenarannya, mengakuinya?
Aku tidak tahu siapa dirimu
Sebelum kau menjadi nona kedua keluarga Feng
Tapi demi Xian Wu, aku bersedia bekerja sama denganmu.
Tapi jika kau berani bermain curang
Aku pastikan kau akan mati mengerikan meskipun kau adalah adik Xian Wu.
Kembalikan.
Apa maksud anda, Yang Mulia?
Kau mengambil sesuatu dariku kemarin.
Kau seharusnya sudah tahu apa yang ingin kau ketahui tentang hal itu?
Kau tidak memerlukannya lagi, bukan?
Apakah Yang Mulia mengakui terlibat dalam kasus Tian Wu Zui Fang
Serta Penyihir Hitam?
Yang Mulia harusnya tahu konsekuensinya.
Anda benar-benar sangat berani.
Kau tidak perlu tahu apa yang aku lakukan.
Tapi yang aku tahu kalau hanya Klan Penyihir yang bisa menemukan kebenaran di balik kematian Xian Wu.
Aku bersedia mendengarkan apa yang telah kau rencanakan.
Bolehkah aku mengajukan sebuah pertanyaan kepada Yang Mulia terlebih dahulu?
Karena Yang Mulia berhubungan dengan Penyihir Hitam
Seharusnya Anda tahu identitas Tetua Penyihir Hitam?
Orang ini sangat misterius.
Aku tidak pernah melihat wajahnya.
Tapi karena kau cukup berani menyusup ke kediaman Feng sendirian
Aku akan bekerja sama denganmu jika kau bisa mengungkap identitasnya dan menyingkirkannya.
Itu karena aku tidak suka dimanfaatkan dan dikendalikan.
Baiklah!
Karena Yang Mulia sudah memikirkan hal ini
Aku yakin, kalau kita bekerja sama, kita pasti bisa mencapai tujuan kita.
Oleh karena itu, aku memerlukan sebuah bantuan dari Yang Mulia.
Katakan.
Ini tentang peringatan kematian permaisuri dalam beberapa hari.
Aku ingin Yang mulia meyakinkan Bi Xia (Kaisar) [Dian Xia =Yang Mulia /Pangeran , Bi Xia=Yang Mulia/Kaisar]
Untuk mengatur sebuah tempat di istana untuk ritual tersebut.
Pada saat itu, Aku akan mengundang almarhum permaisuri dan Xian Wu untuk muncul
Untuk bersaksi dan mencari kebenaran.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Bagaimana mungkin Xian Wu dapat dihidupkan kembali?
Yang Mulia, Xian Wu mungkin tidak bisa hidup kembali
Tapi dia masih bisa menuntut agar keadilan bisa ditegakkan untuknya dan Klan Penyihir.
Sekarang kita sudah sepakat untuk bekerja sama
Aku percaya kalau kita tidak akan saling mengkhianati.
Benarkan?
Kau benar-benar memikatku di kamar Xian Wu tadi malam
demi merencanakan hari ini?
Itu karena Yang Mulia adalah satu-satunya
yang benar-benar ingin menegakkan keadilan bagi Xian Wu.
Selain itu, aku juga sangat terkesan dengan gerakan Yang Mulia.
Aku telah bertemu dengan tandinganku.
Baik.
Ayah, Aku dan adik kesembilan ingin mengadakan ritual doa untuk Ibu
di ruangan persembahyangan istana pada peringatan kematiannya
Untuk menunjukkan bakti kami.
Ibu kalian meninggal begitu mendadak saat itu.
Ada banyak rumor tentang hal itu.
Aku khawatir...
Ayah, aku pernah mendengarnya bahwa
Jika nyanyian sutra dilakukan setiap tahun
untuk melepaskan almarhum dari penderitaan
Ditambah sikap yang tulus untuk berbakti seperti itu
Akan bisa membuat ibu lebih cepat mendapatkan kebahagiaan di alam baka.
Aku mungkin tidak berbakti seperti pria
yang berbaring di atas es untuk menangkap ikan mas untuk ibu tirinya
Tapi aku juga berharap bisa melakukan bagianku untuk ibu.
Ayah, Jiu Di benar. [Jiu Di = Adik 9]
Berbakti adalah hal terpenting dari semua kebajikan.
Sebagai pangeran, jika kami menunjukkan sifat seperti itu
Aku yakin kalau masyarakat akan tergerak dan mencontohi kita.
Orang tua yang penuh kasih sayang dan anak-anak yang berbakti.
Maka bangsa dan rakyat kita akan menikmati kemakmuran dan kedamaian.
Karena kalian berdua sangat berbakti
bagaimana mungkin aku tidak mengizinkannya?
Namun, masalah ini mungkin akan menimbulkan keributan.
Kalian harus berhati-hati dalam menanganinya.
Pastikan untuk tidak menimbulkan masalah.
- Terima kasih ayah! - Terima kasih ayah!
Kenapa kau mengajakku ke TianZi Shan jam segini?
Ini siang hari bolong! Di mana kita bisa melihat bintang-bintangnya?
Siapa bilang tidak ada bintang di siang hari?
Hanya saja Yang Mulia terlalu bodoh?
Bintang di siang hari?
Apa kau bermimpi disiang bolong?
Matahari, bulan dan bintang-bintang bergerak melalui rotasi.
Mereka terus berubah.
Orang biasa seperti Anda tidak akan bisa melihatnya.
Artinya...
Kau bisa melihatnya?
Ming Yan!
Putri Qingping?
Salam, Pangeran Li.
Jika Putri Qingping ingin bertemu denganku, kau bisa saja langsung menemuiku.
Kenapa kau harus membuat Ming Yan menipuku untuk datang kesini?
Jika aku memintamu keluar secara terus terang, Kau mungkin tidak akan berani menemuiku.
Aku tidak berani?
Apa yang tidak berani aku lakukan?
Mungkinkah...
Putri QingPing ingin melakukan sesuatu padaku?
Jika identitasmu yang sebenarnya terungkap...
Pangeran Li, Apakah kau benar-benar tidak takut akan hal itu?
Penjaga Ling Long (penjaga 9 transformasi).
Bagaimana kabarmu?
Siapa sangka kalau Putri QingPing bisa mengetahui penyamaranku begitu cepat?
Aku juga tidak pernah menyangka bahwa kau akan berakhir di sini seperti ini.
Kalau aku tidak datang ke dunia ini...
Berapa banyak kesulitan yang akan kau hadapi sekarang?
Jika kita tidak mengumpulkan semua Kerikil Suci dari Sembilan Transformasi
Jadi apa kau tahu seberapa parah konsekuensinya?
Tentu saja aku tahu
Namun, jika kita ingin mengumpulkan semua kerikil suci
Kau harus membantuku.
Apa itu?
Bersihkan nama Klan penyihir dari tuduhan kejahatan secepatnya.
Hanya Klan Penyihir yang bisa menemukan kerikil suci.
Ming Yan!
Ming Yan, keluarlah!
Ming Yan!
Ming Yan, keluarlah!
Ming Yan, kau keluar -
Beraninya kau?
Cukup banyak bersikap baik padamu.
Tidak apa-apa jika kau tidak tahu berterima kasih
tapi kau bahkan membantu orang luar untuk menjebakku?
Siapa orang luar disini?
Sebelum Yang Mulia membuat tuduhan semacam itu
Lebih baik anda memperjelas diri anda.
Kenapa Anda menyelinap menyerang Qing Chen larut malam?
Kalau tidak begitu, kenapa aku mau membantunya menyelidiki masalah ini?
Aku hanya menyadari Qing Chen cukup menarik.
Aku ingin tahu kenapa kakak keempatku dan saudaraku yang lain sangat tertarik padanya.
Benarkah?
Kalau begitu ,itu berarti bahwa setiap kali Anda bertemu dengan beberap wanita muda yang menarik
Anda akan menyelinap ke kamarnya larut malam untuk memeriksanya?
Kau tidak bisa mengatakannya seperti itu.
Aku ini adalah seorang pangeran Da Wei--
Seorang Pangeran Da Wei seperti apa!
Anda berperilaku sangat mencurigakan
Anda masuk ke kamarnya dan bahkan meninggalkan bukti.
Tak heran bila orang menyebut Pangeran Li tidak waras.
Sungguh memalukan.
Aku tidak berniat kesana.
- Sudah jelas kalau dia-- - Jelas apa?
Anda dikalahkan dan bahkan milik Anda dirampas?
Itu tampaknya lebih memalukan lagi.
Jawab aku.
Aku bertanya padamu!
Kau adalah salah satu Klan Penyihir seperti Qing Chen.
Kenapa kau harus mematuhi setiap katanya?
Mungkinkah kau...
Kau menyukai dia?
Jadi kenapa kalau aku menyukai dia?
Kau--
Qing Chen tidak memberitahumu kalau aku -
Kau... kau kenapa?
Aku pikir kalau Yang Mulia harus kembali memulihkan diri lagi di kuil.
Dengan demikian, Anda kemudian bisa memecahkan beberapa masalah tepat waktu.
Kau...
Baik.
Yang Mulia, ini daftar pejabat yang dipilih oleh
Kementerian Personalia tahun ini.
Silahkan dilihat.
Aku sudah memeriksanya.
Apa saran yang kalian punya?
Yang Mulia bijak!
Ini adalah berkah dari Da Wei bahwa
Kesempatan telah diberikan untuk merekrut lebih banyak pejabat berbakat!
Yang Mulia, semua bakat muda yang tercantum dalam laporan tersebut
pasti akan berterima kasih kepada Yang Mulia
karena memiliki kesempatan untuk memanfaatkan kemampuan mereka dengan baik
dan mengabdikan diri mereka setia kepada bangsa kita.
Ini adalah tindakan besar dari kebajikan Anda.
Tempatkan mereka sebagai pejabat daerah di luar ibukota selama dua tahun pertama
Sekaligus memberi mereka beberapa pelatihan.
Selebihnya, aku akan serahkan padamu.
Apa masih ada masalah lain yang harus dilaporkan?
Yang Mulia, Ada satu hal yang ingin hamba laporkan.
Hamba tidak tahu apakah hamba harus melaporkannya atau tidak.
Lanjutkan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tentara kekaisaran telah melakukan percarian di ibu kota dalam skala besar akhir-akhir ini.
Ini telah menimbulkan banyak kecemasan di kalangan masyarakat.
Tak seorang pun pejabat yang tahu tentang apa itu.
Makanya, desas-desus sudah mulai menyebar.
Hamba takut kalau hal ini terus berlanjut
itu akan menyebabkan keresahan di istana kekaisaran.
Aku tahu tentang masalah ini.
Hanya saja beberapa barang telah hilang didalam istana.
Ini bukan masalah besar.
Yang Mulia, mungkin hamba terlalu berani mengatakannya
Jika pencarian semata-mata hanya untuk tujuan pencurian barang
Anda bisa meminta para kasim melakukannya secara diam-diam di istana.
Tentara Kekaisaran bertindak berdasarkan keputusan Anda.
Mereka menarik begitu banyak perhatian sehingga sulit untuk tidak menimbulkan kecurigaan.
Banyak rumor telah tersebar di seluruh Ibukota Tian Du.
Dikatakan bahwa pasti ada sesuatu yang serius yang terjadi di istana untuk -
Aku mengerti.
Sampaikan titahku. Hentikan pencarian sekarang.
Hamba akan menyelesaikannya secepatnya.
Dalam beberapa hari, akan ada peringatan kematian almarhum permaisuri.
Aku telah menyiapkan sebuah upacara doa di istana
Untuk melepaskan jiwanya dari penderitaan.
Kalau aku tidak salah ingat
Putri sulung keluarga Feng, Xian Wu meninggal karena sakit pada hari yang sama.
Sebagai penghargaan atas kontribusimu
Aku akan mengizinkanmu untuk mendoakannya bersama keluargamu di istana ini juga.
Hamba berterima kasih kepada Yang Mulia atas keanggunan Anda.
Bangunlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kasim Sun!
Yang Mulia, kupu-kupunya sudah hilang.
Aku telah meyakinkan Yang Mulia untuk berhenti mencari pembunuh itu.
Dia mungkin telah menyetujuinya tapi berdasarkan sifatnya
dia pasti akan terus terus mencarinya secara rahasia.
Sebaiknya Anda berhati-hati.
Dia selalu begitu.
Dia mengatakan satu hal dan melakukan hal lain.
Dia harus berpura-pura menerima saran rakyatnya dengan rendah hati.
Namun, apapun yang dia cari, dia akan menggunakan cara apa pun untuk mendapatkannya.
Yang Mulia selalu sangat takut pada Klan Penyihir.
Baik itu Klan Penyihir atau Penyihir Hitam, dia ingin menyingkirkan keduanya.
Dia pasti tidak akan tenang sampai dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
Dia hanya merasa tidak aman dengan takhtanya.
Lagi pula, dia merebutnya dari orang lain.
Dia pasti takut tahtanya akan dirampasnya juga.
Selain dia, orang lain dari Li jing Tian [Daerah Mitos Langit/Li Jing Tian]
Juga sedang menggebu-gebu dalam melacak Penyihir Hitam.
Mereka tidak akan berhenti.
Jadi aku ingin kau memikirkan cara untuk memancing mereka kedalam istana.
ke dalam istana?
Bukankah terlalu berisiko?
Hanya didalam istana kita bisa membuat mereka dan Yang Mulia saling menyerang satu sama lain.
Jangan khawatir
Lakukan saja seperti yang aku instruksikan.
Aku sudah membuat persiapan.
Dia mengatakan bahwa sebuah ritual akan dilakukan untuk melepaskan
Jiwa permaisuri dari penderitaan dalam beberapa hari.
Aku diizinkan membawa keluargaku ke istana juga untuk itu.
Ini adalah sebuah kesempatan besar.
Baik. Kau Pergilah dan buat beberapa persiapan kemudian.
Kau harus membawa Putrimu yang baru saja kau temukan.
Dia adalah kunci utama dalam keseluruhan rencanaku .
Ya.
Apa kau sudah menemukan pelakunya?
Belum.
Apa ada orang lain di istana yang kau lewatkan?
Tidak ada
Kalian telah membuat istanaku genting!
Namun sekarang, kau mengatakan bahwa kau belum menemukan pelakunya?
Kau telah menyebabkan kepanikan seperti itu di istana!
- Ayah - - Cukup!
Mulai hari ini dan seterusnya
Tidak ada yang boleh menyelidiki kematian permaisuri lagi!
Jika tidak... aku tidak akan bersikap toleran.
- Ayah - Ayah
Aku memanggil kalian ke sini untuk memberitahu kalian bahwa pada upacara peringatan kematian permaisuri
Yang Mulia akan mengadakan ritual di istana
melepaskan jiwanya dari penderitaan.
Yang Mulia telah menunjukku bertanggung jawab untuk menyelesaikan masalah ini.
Peringatan kematian permaisuri juga merupakan peringatan kematian kakak Xian Wu.
Benar.
Oleh karena itu, Yang Mulia secara khusus memintaku agar membawa
Kalian berdua bersamaku untuk menghadiri ritual itu juga.
Kalian harus memastikan untuk mempersiapkan ritualnya dalam beberapa hari ini.
Jangan bersikap tidaksopan dihadapan Yang Mulia.
Kami mengerti.
Kakak, kita perlu menyiapkan banyak hal untuk ritual di istana.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Aku akan menyiapkannya untukmu.
Kau masih jauh lebih teliti dan bijaksana.
Aku tidak begitu mengerti ritual semacam itu
Jadi aku harus merepotkanmu dengan persiapannya.
Kakak, tidak perlu sungkan. Ayo pergi?
Cepat cepat.
Aku tidak menyadari kalau Tuan Mo sebenarnya
Adalah Tetua Klan Penyihir yang bersembunyi didalam Istana ini.
Aku yakin kalau Yang Mulia pasti sudah mencurigainya?
Bukankah anda telah menyelidiki dalam berbagai aspek?
Identitas yang sebenarnya dari Tuan Mo adalah rahasia besar di istana.
Tepatnya tidak ada yang tahu tentang hal itu.
Karena Yang Mulia sudah mengetahuinya sekarang
Anda tidak boleh memberitahu siapa pun.
Kenapa?
Apakah aku terlihat begitu tidak dapat diandalkan dan tidak dapat dipercaya bagimu?
Jika bukan karena Qing Chen yang bersikeras kalau kami bisa mempercayaimu
Mana mungkin kami mau mengambil risiko sebesar ini untuk memberitahu Anda tentang identitas Tetua Mo?
Kelihatannya cukup aneh...
Kenapa Qing Chen begitu yakin bahwa Anda pasti akan membantu kami?
Sejak beberapa waktu yang lalu, kupu-kupu emas Qing Chen telah menunggu di sini.
dan tidak menemukan kemana orang itu pergi.
Sekarang kita telah mengatur mantra sihir
Kita bisa dengan mudah menjebaknya saat dia muncul.
Tuan Mo benar
Namun, kalian berdua harus lebih berhati-hati akhir-akhir ini.
Yang terbaik adalah membawaku bersamamu.
Jika terjadi sesuatu, aku masih bisa menutupinya.
Jika ada yang tidak beres, semua usaha kita akan sia-sia!
Yang Mulia sangat perhatian.
Pasti!
Sebaiknya kau lebih baik padaku.
Jangan selalu mematuhi setiap perintah Qing Chen.
Kau ingin aku membawa Tetua Tao Yao ke istana pada hari ritual tersebut.
Apakah ini satu-satunya solusi?
Benar.
Aku sudah membahas hal ini dengan sangat hati-hati bersama kedua Tetua.
Inilah satu-satunya kesempatan kita untuk membebaskan Klan Penyihir dari kesulitan kita
dan mengungkap kebenaran untuk semua.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Ini terlalu berbahaya. Tidak boleh!
Kemenangan diperoleh melalui risiko.
Tidak ada kemenangan mutlak.
Itu tergantung bagaimana kita mengambil tindakan.
Klan Penyihir menjadi tersangka dari kejahatan berat dan sejak saat itu telah kehilangan rumah kami.
Aku harap Yang Mulia mau membantu kami.
Aku bisa mengerti apa yang kalian berdua rasakan tentang ini.
Bolehkah aku berbicara dengan Qing Chen secara pribadi?
Ayah, Adik keempat telah menyelidikinya untuk waktu yang cukup lama.
Dan dia belum menemukan si pembunuh.
Kenapa ayah harus menghentikan Ling dari menyelidikinya?
Apa kau tahu kenapa dia harus menyembunyikan dirinya di dalam istana?
Dia mencoba menantang keluarga kekaisaran?
Benar.
Klan Penyihir gagal membunuhku waktu itu.
Mereka jelas bersembunyi di istana kali ini untuk mendapatkanku.
Tapi ini adalah istanaku!
Bagaimana bisa mereka melakukan apa yang mereka inginkan!
Tahun lalu, setelah aku memerintahkan agar Klan Penyihir dihancurkan
Tidak seharipun aku bisa tidur nyenyak.
Mereka sekarang telah tersembunyi di dalam istanaku pada saat seperti ini
agar bisa melihat dengan baik betapa cemasnya diriku!
Namun, mereka lupa bahwa aku adalah kaisar Da Wei!
Bagaimana mungkin aku takut pada Klan Penyihir?
Ayah! Namun, seandainya orang ini tetap tinggal di istana
dia akan menimbulkan ancaman besar bagi Anda kapan saja.
Ibumu terbunuh oleh Klan Penyihir.
Tepat sebelum peringatan kematiannya, Ding Shui menyelinap ke istana.
Baiklah, Aku akan menjadi umpan untuk memancingnya keluar.
Itu akan membuatnya menjadi mangsa yang mudah.
Hao'er, mintalah Tentara Kekaisaran bersiap untuk menghadapi keadaan darurat.
Kali ini, aku pasti akan mengorbankan Klan Penyihir sebagai persembahan untuk ibumu.
Aku ingin semua orang tahu bahwa di sini.... di Da Wei
Kaisar mewakili para dewa.
Tidak ada yang menentang para dewa.
Aku akan mengingat hal ini.
Kebenaran di balik kematian permaisuri pasti akan terungkap
Dengan memasang perangkap ini untuk memancing Ding Shui keluar.
Ini akan membersihkan nama Klan Penyihir.
Yang Mulia, tolong lakukan apa yang Anda bisa untuk membantu kami.
Aku mengerti kalau kau ingin membersihkan nama Klan Penyihir dari ketidakadilan.
Namun, hal ini menempatkan dirimu melawan ayahku.
Jika kau melaksanakan rencana itu di istana
Kesalahan sekecil apapun akan membuat semua usahamu sia sia.
Klan Penyihir diberi cap sebagai pemberontak.
Sekarang Penyihir Hitam ditambahkan ke dalamnya
Hal ini hanya akan memperkuat keinginan Yang Mulia untuk melenyapkan Klan Penyihir.
Dari pada tidak melakukan apa-apa sama sekali
kita mungkin lebih baik mempertaruhkan semuanya dalam satu usaha.
Bahkan saat membuat strategi militer yang berisiko
membutuhkan kebijakan yang hati-hati.
Jika tidak, itu tidak lebih dari tindakan sembrono dan bodoh.
Aku telah menyusup ke kediamana Feng untuk menyelidiki secara rahasia.
Sekarang, aku sudah memegang bukti yang kuat.
Kalau seperti itu, kenapa kau tidak melapor kepada ayahku dan menyajikan buktinya?
Kenapa kau masih mengambil risiko seperti itu?
Klan Penyihir telah disalahkan.
Jika kebenaran tidak terpapar di depan umum
Aku takut Yang Mulia tidak akan memperbaiki kasus Klan Penyihir.
Apalagi begitu Tetua Tao Yao memasuki istana
Ding Shui pasti akan mengambil tindakan.
Inilah kesempatan terbaik kita untuk menyingkirkannya.
Kau ingin membunuh dua burung dengan satu batu?
Namun kau akan membuat semua orang membahayakan nyawa mereka.
Terlalu berbahaya.
Itulah sebabnya aku membutuhkan bantuanmu.
Bukankah Yang Mulia menyuruhku untuk mempercayai anda?
Kami sedang dalam tekanan ,kami perlu untuk membuktikan Klan Penyihir tidak bersalah.
Aku...
Aku kehabisan waktu.
Yang Mulia adalah orang yang sangat tegas!
Anda bukan orang yang bertindak penakut!
Apa yang membuatmu begitu ragu sekarang?
Besok, serahkan bukti yang kau bicarakan padaku.
Aku harus memastikan bahwa rencanamu telah dipikirkan dengan baik.
Dan...
Kau tidak boleh membahayakan dirimu lagi.
Aku tahu.
Aku akan bertindak hati-hati.
Tapi aku ingin Yang Mulia berjanji padaku
Jika terjadi sesuatu
Prioritas Anda adalah memastikan keselamatan Tetua Tao Yao.
Jika terjadi sesuatu, Aku akan segera membatalkan rencana itu.
Aku juga tidak akan membantumu seperti ini lagi.
Yang Mulia... Anda setuju?
Tidak ada salahnya mencoba.
Si Ge!
Si Ge?
Cai Qian!
- Shi Yi Sha. - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk bertemu kakak keempat.
- Dimana dia? - Aku tidak tahu
Bagaimana mungkin kau tidak tahu?
Dengar yah!, aku butuh banyak usaha untuk melarikan diri dari rumahku.
Ada apa?
Apakah hantu mengejarmu?
Kenapa kau harus melarikan diri?
Sejak terakhir kali aku pergi menemui Putri Duo Xia
Aku lama memikirkannya dan merasakan bahwa
seseorang mungkin ingin menyabotase perkawinanku dengan Kakak keempat.
Ini akan menghancurkan kebahagiaanku.
Kau membuatnya terdengar seolah-olah itu nyata.
Tentu saja!
Coba pikir.
Selain Putra Mahkota
hanya Kakak keempat dan kakak ketujuh yang mungkin mewarisi tahta.
Ayahku mendukung kakak ketujuh karena dia mewakili keluarga Yin.
Bagaimanapun, Aku kebetulan terlahir dalam keluarga Yin.
Sepertinya tak terbayangkan kalau percintaanku dengan kakak keempat
ditakdirkan untuk bertemu dengan rintangan dan kesulitan.
Apakah kamu serius dengan hal itu?
Tentu saja! aku sangat terganggu sampai rambutku bahkan hampir beruban.
Qing Chen adalah satu-satunya orang di pikiran kakak keempat .
Jika Cai Qian mengetahui bahwa kakak keempat sama sekali tidak mencintainya...
Kenapa kau jadi linglung?
Cepat cari kakak keempat sekarang juga.
Aku juga tidak tahu dia ada dimana.
Baiklah kalau begitu, aku hanya bisa menunggunya di sini.
Putri Duo Xia sedang menekan langkah demi langkah.
Kakak keempat pasti akan mengambil keputusan dalam beberapa hari.
Yang bisa kulakukan sekarang adalah menghiburnya sebelum dia mengetahui hasilnya.
Gadis gila, apa kau lapar?
Aku telah menemukan sebuah restoran baru.
Makanan di sana sangat enak.
Benarkah?
Dari segi makanan, kapan aku pernah berbohong padamu?
Kehilangan satu usia karena kehilangan seseorang yang dicintai. Makanya, lebih banyak makanan harus dimakan.
Aku lebih suka tidak menunggu perut kosong.
- Antarkan aku! - Ayo pergi.
Salam, Putra Mahkota!
- Salam, Putra Mahkota! - Salam, Putra Mahkota!
Ilmu pedang yang bagus
Hanya dalam beberapa hari, siapa sangka kalau kau akan mengalami peningkatan yang begitu banyak?
Kalian semua boleh bangun!
Terima kasih, Yang Mulia!
Yang mulia.
Zhang Shu, Aku punya masalah penting untuk didiskusikan denganmu.
Suruh mereka berlatih sendiri.
Kau harus ikut denganku.
Ya, Yang Mulia.
Zhang Shu...
Tampaknya pelatihan Tentara Kekaisaran berjalan dengan baik.
Kita membutuhkan lebih banyak orang.
Mungkin akan menyulitkanmu.
Persiapan panjang akhirnya terbayar.
Jika Yang Mulia membutuhkannya, sampaikan perintah Anda.
Ayahku telah membuat sebuah keputusan.
Pada hari peringatan kematian ibuku
dia akan mengadakan ritual di istana untuk melepaskan jiwanya dari penderitaan.
Dia telah mempercayakanku untuk tugas keamanannya.
Beberapa waktu yang lalu, Klan Penyihir telah berusaha membunuh ayahku.
Sekarang, beberapa orang tak dikenal telah masuk ke istana.
Tentara Kekaisaran harus selalu waspada saat ini.
Tidak boleh ada kesalahan.
Aku mengerti.
Ini adalah masalah penting.
Aku pasti akan mempersiapkan sepenuhnya.
Kali ini, Kau diijinkan untuk bertindak tanpa perintah.
Jika ada yang menimbulkan ancaman di daerah istana
semuanya harus dibunuh
Ya, Yang Mulia.
Mereka ingin beraksi di hari peringatan kematian permaisuri?
Kawasan istana dijaga ketat.
Jika Yang Mulia merasa terganggu, maka -
Tidak!
Qing Chen dan Kakak keempat berniat mengambil langkah berisiko.
Informasikan mata-mata di Tentara Kekaisaran.
Beritahu mereka untuk mencoba ditempatkan pada ritual perayaan hari itu.
Jika Qing Chen berada dalam bahaya
Kau harus mematuhi perintahku untuk menyelamatkannya.
Namun, jika kita melakukannya
Orang-orang yang telah kita tempatkan di sana akan ketahuan!
Apakah layak melakukannya untuk seseorang seperti dia?
Yang Mulia, tolong pertimbangkan kembali!
Aku akan memutuskan apakah dia layak mengambil risiko.
Yang mulia.
Kediaman Feng selalu mengawasiku.
Hal ini sangat merepotkan.
Itulah sebabnya aku meminta bertemu Yang Mulia di Rumah Sakit Muyuan.
Apa yang kau maksud para pelayan itu?
Aku sudah mengusir mereka.
Mulai sekarang, aku akan mengirim anak buahku untuk mengawalmu secara diam-diam
pulang - pergi dari kediaman Feng
Jika kau butuh sesuatu, cukup berpaling kepada mereka.
Mereka akan menangani masalahnya untukkmu.
Yang Mulia seharusnya tidak mengalami begitu banyak masalah.
Aku masih mampu melindungi diriku sendiri.
Aku tahu kau mampu melakukannya.
Tapi ada hal yang tidak perlu kau tangani secara pribadi.
Jangan bertindak sesuka hati lagi.
Terlebih identitasmu jangan sampai terungkap.
Jauh lebih mudah jika orang-orangku mengatasi masalah untukmu di Tian Du.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau akan meyakinkanku untuk menyetujui rencanamu?
Hanya dengan bukti ini, Apakah sudah cukup untuk membersihkan nama Klan Penyihir
dan mengungkapkan kebenaran dibalik kematian sang permaisuri?
Tetua Tao Yao menemukan ini di Daerah Mitos Langit.
Inilah surat yang ditulis oleh permaisuri kepada Guruku.
Jika kita bisa memancing Penyihir Hitam yang bersembunyi di istana
Kita kemudian bisa membuktikan bahwa surat ini benar.
Benar.
Mengenai buku ini, buku ini menyimpan petunjuk yang ditinggalkan Xian Wu untuk kita.
Bisa juga dianggap sebagai bukti pendukung.
Namun, setelah kita memancing si Penyihir Hitam
kita harus benar-benar yakin untuk menahannya dalam kendali kita
sehingga dia akan mengakui kejahatannya.
Orang ini sangat kuat dan licik.
Kita tidak bisa membiarkan situasinya lepas kendali dihadapan Yang Mulia.
Itulah sebabnya aku membutuhkan Tetua Tao Yao untuk membantuku.
Tidak sulit memasukkan beberapa orang ke dalam istana.
Namun, kau harus menyampaikan pesanku kepada kedua Tetua.
Tindakan apa pun yang direncanakan oleh Klan Penyihir di istana
Harus melalui persetujuanku lebih dulu
Khususnya untuk tindakan yang di ambil dihadapan ayahku.
Tidak ada perubahan rencana apapun yang diizinkan
Jika ada sesuatu yang menimbulkan risiko bagi keselamatan ayahku
Aku tidak akan melakukan apa-apa tentang hal itu.
Yang Mulia tidak perlu khawatir.
Bukan itu yang diinginkan Klan Penyihir.
Karena kau telah merencanakan semuanya
Aku akan melakukan yang terbaik untuk bekerja sama denganmu.
Kau menghabiskan waktu sendirian di kediaman Feng.
Kau menghabiskan pikiran dan energimu.
Aku takut kau pasti lelah?
Untungnya...
Aku telah berhasil menemukan semua petunjuk penting ini.
Usahaku tidak sia-sia.
Aku mencoba menahanmu untuk bergabung dengan keluarga Feng
karena aku khawatir kau tidak akan bisa menangani masalah seperti itu.
Sekarang sepertinya aku hanya terlalu khawatir.
Semuanya baik baik saja. aku akan menangani masalah seperti itu untukmu mulai sekarang.
Jika kau mengalami hambatan, kirim pesan ke rumahku.
Terima kasih, Yang Mulia.
Beberapa waktu lalu, aku sempat terbawa emosi.
Aku benar-benar mengerti kekhawatiran Anda.
Baguslah kalau kau mengerti.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫